¿Sabían que todas las copias que había de Metrópolis en el mundo estaban cortadas y les faltaba más de 1/4?
En 2008 se encontró en Buenos Aires una copia en muy mal estado de la original estrenada en Alemania en Enero de 1927. La revisaron y se dieron cuenta que había tomas, escenas y hasta secuencias completas que no estaban en las copias que tenían guardadas tanto en Alemania como en USA, y que el corte era distinto, mas crudo y promiscuo.
La copia argentina estaba en 16 mm. Se la llevaron a Alemania, gastaron 500 mil euros en restaurarla; usaron esa copia maltrecha como mapa para ver los cortes originales decididos por Fritz Lang y en algunas partes tuvieron que restaurar la copia encontrada acá ya que no había copia en 35 mm en ningún lado (esto se nota en la imagen, tienen bordes negros y se nota el daño).
La "nueva" película dura 2 horas 25 minutos y resalta mucho más lo increíblemente adelantada a su tiempo que era. Uno encuentra la referencia de Matrix, El Quinto Elemento, 1984, V de Venganza, Yo Robot y cientos de películas más.
La proyectan los jueves y los sábados en el MALBA con música en vivo. También hay un documental sobre la restauración y una retrospectiva de Fritz Lang en el mismo museo.
Estudiante de cne, arte y bohemios en general no pueden faltar.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario